One of FTX’s general counsels was involved in an attempted acquisition of TrueUSD by Tron and Justin Sun, according to a lawsuit.