A bipartisan group of lawmakers led by Senator Elizabeth Warren has urged Biden’s administration to tackle Hamas’ use of crypto.