A Welsh man who lost bitcoin in a landfill claims he can fund a dig, promising to turn his town into a crypto hub if assets are recovered.