Customers are considering filing fraud claims with their bank over Voyager and its chief Stephen Ehrlich’s false insurance advertising.