Kontigo, which allows Latin American users to dodge inflation by using “digital dollars” has been forced to reimburse over 1,000 accounts.