The lawsuit, brought by three crypto investors, accuses Binance of losing their funds through lax money laundering regulations.