Crypto ATMs have seen a 30% drop in transactions since October last year, with the recent bear market wiping out a brief recovery.