FTX says it will repay creditors based on far lower bitcoin prices, spurring a group of customers to take legal action.