Crypto supporters have rallied behind Tornado Cash founders to defend free speech. Turns out, this case has nothing to do with free speech.