Coin Center’s lawsuit against Janet Yellen over the Tornado Cash sanctions has been dismissed but it intends to appeal the decision.