Burwick Law asked a judge to impose a series of sanctions that would prevent Pump Fun and its affiliates from targeting the firm.